“你的举止还需要改进一下，皮埃尔。”勒诺瓦先生用低沉的声音说。孩子们看着他。他坐在一张大橡木椅上，穿得很整洁，人看上去很聪明，金黄色的头发向上梳着，眼睛像玛丽贝尔的眼睛一样蓝。他一直在笑，但笑的是嘴，不是眼睛。
好冷酷的眼睛！安妮走上前和他握手时心里想。他的手也很凉。他朝她微笑着，拍了拍她的肩膀。
“多可爱的小姑娘！”他说，“你会成为玛丽贝尔的好伙伴的。三个男孩陪伴黑子，一个女孩陪伴玛丽贝尔。哈哈！”
显然，他认为乔治是个男孩，而她看上去确实很像—她像往常一样穿着短裤和运动衫，卷发又很短。
他们几个没人说乔治不是个男孩，乔治当然也不会否认。她、迪克和朱利安与勒诺瓦先生握手。他们甚至没有注意到黑子的母亲！
然而，黑子的母亲就在那儿，她木然地坐在一张扶手椅上，是一个瘦小的女人，像个洋娃娃，有着鼠灰色的头发和灰色的眼睛。安妮转身面对着她。